Лучше всего это делать в контейнере или под chroot.
Пакет при создании должен похож структурой:
test-pkg
|\_ INSTALL*
|\_ REMOVE*
\_ usr
\_ share
\_ doc
\_ test-pkg-doc
\_ README
Подкаталоги внутри иерархии пакета соответствуют корневому каталогу / системы.
При установке пакета, если путь является символической ссылкой, он будет перезаписан. Данный момент обязательно стоит учитывать, особенно при создании пакета c ядром Linux, ведь make modules_install создает каталог по пути /lib/modules/*, а в дистрибутиве VoidLinux /lib — символическая ссылка.
Файлы INSTALL и REMOVE являются исполняемыми. Они необязательны, вспомогательные (например, с помощью них запускаются хуки установки ядра, с генерацией initramfs и обновление таблицы загрузки у GRUB).
Если каталог будущего пакета соответствует структуре, то следующей командой он будет упакован с параметрами и файлами для XBPS:
xbps-create -A noarch -n test-pkg-0.0.1a_1 -s 'Description'